Translating
I’m Olga, a professional freelance translator since 2002, working mainly on Russian language guides for major heritage sites and other cultural/tourist attractions, in the UK and beyond. You’ll find translations I have worked on at:
- St Paul’s Cathedral
- Westminster Cathedral
![[pdf]](/wp-content/uploads/pdf-icon-small.jpg)
- Southwark Cathedral
- Buckingham Palace
- Hampton Court
- Leeds Castle
- Edinburgh Castle
- Holyrood House
- Tate Modern
- The Royal Academy of Arts “From Russia” exhibition
- The Beatles Story (Liverpool)
- Château de Versailles (Paris)
- Rewind Rome 3D Virtual Reality model and tour of Ancient Rome
- Mikhail Bulgakov Literary Memorial Museum (Kiev)
Other translation projects include:
- Tate Modern turbinegeneration international schools programme
- Interpreting for interviews with renowned double-bassists Lev Rakov and Rustem Gabdullin for The Double Bassist magazine.
- Subtitling assistance for MTV health education programme
- Web survey translation for the University of London Computer Centre
- Face-to-face interpreting for business and legal meetings
I am a native Russian speaker, and all my own translations are checked by another native speaker (timescales permitting); I also offer proof-reading and checking services. I hold an LOCN certificate for Community Translating and Interpreting.
For more information on English-Russian translations, please use the Contact form.